1 00:01:14,000 --> 00:01:22,000 Арракис, дина, земља за којом се толико гладује воде, једна суза се негује, витла 2 00:01:22,941 --> 00:01:29,952 нас дом тајанственог пустињска племена звала 3 00:01:29,964 --> 00:01:37,140 Слободњаци који чезну за а Месија да их храни 4 00:01:37,141 --> 00:01:45,141 наше дубоко, покупи место ти лењи пустињски пацови, имамо четвртину да се састанемо. 5 00:03:02,380 --> 00:03:09,480 Први људи у сигурне куће, нађите посао ипак иди, сутра ћемо евакуисати град. 6 00:04:21,110 --> 00:04:25,466 Изашао је тунел град у подножју 7 00:04:25,478 --> 00:04:30,360 кораци, благослови више дубоко са вама и вашом породицом. 8 00:04:35,040 --> 00:04:39,283 Твој план је успео, Морти. Сада знају да их можемо ударити 9 00:04:39,295 --> 00:04:43,400 исто тако. Могли бисмо узети град за сат времена и није 10 00:04:43,401 --> 00:04:51,401 време. Али они су рањиви, Морти. Не још. Са авансом ти 11 00:04:55,547 --> 00:05:03,547 треба пронаћи нешто у хаосу дубље, нешто што би требало да видите. 12 00:05:16,970 --> 00:05:22,235 Постојала је тајна за Маторијум, један од Харкланда 13 00:05:22,247 --> 00:05:27,930 касарне. И ово је било све твог оца који се мора завршити. 14 00:05:27,931 --> 00:05:35,931 Човек мисли да то није човек, доделио ту нашу последњу битку 15 00:05:42,345 --> 00:05:50,345 са Харкландом је при руци. Твоја визија ме је уплашила, Морти. 16 00:05:58,760 --> 00:06:03,060 Постоје ствари од којих се још увек крију ја, места на која не могу да идем, ствари које не могу да видим. 17 00:06:03,960 --> 00:06:08,060 Да ли се икада забринеш због тога покушавате да видите како будућност то мења? 18 00:06:09,660 --> 00:06:14,040 Јуримо према Бездану, Чејни. Морам да видим начин да то заобиђем. 19 00:06:16,380 --> 00:06:24,380 Можда је време да одем, Морти. Предуго сам била далеко од нашег сина. 20 00:06:27,800 --> 00:06:30,518 Ми ћемо се договорити кад стигнемо до пећине 21 00:06:30,530 --> 00:06:33,320 од богатства. бићемо тамо после следећег великог. 22 00:06:37,320 --> 00:06:39,960 Хоћемо ли икада имати мир, Морти? 23 00:06:43,060 --> 00:06:44,060 Имаћемо победу. 24 00:06:46,440 --> 00:06:49,260 Жао ми је, господару. Рекао си да мораш одмах доћи. 25 00:06:59,990 --> 00:07:03,210 Да ли ме заиста сматраш толика будала, момче? 26 00:07:04,710 --> 00:07:06,190 Не разумем, ујаче. 27 00:07:18,020 --> 00:07:21,920 Какав си отров изабрао, момче? Нешто споро и болно, претпостављам. 28 00:07:22,340 --> 00:07:29,660 Па можеш да гледаш, а? Реци ми, Финн. Зашто зар ме једноставно ниси сам убио? 29 00:07:30,340 --> 00:07:32,380 И ви имате доста прилика. 30 00:07:33,240 --> 00:07:36,280 Ти си ме научио да је мој руке морају увек остати чисте. 31 00:07:36,420 --> 00:07:37,960 Ох, брзо, момче. Врло брзо. 32 00:07:38,720 --> 00:07:43,700 Твој добар материјал, Финн, и Мрзим да трошим добар материјал. 33 00:07:46,900 --> 00:07:52,240 Дај ми један добар разлог зашто те не бих убио баш овде. 34 00:07:56,170 --> 00:07:57,170 брате мој. 35 00:08:00,110 --> 00:08:03,950 Да, тако је. Твој мрачни брат. 36 00:08:03,951 --> 00:08:07,210 Ако ја убијем тебе, онда он био би мој једини наследник. 37 00:08:07,490 --> 00:08:11,530 И ухватио га је спуштеног, и скинуо га са верског лудака. 38 00:08:12,870 --> 00:08:17,090 Да, никад нећеш бледе, али не тако паметно. 39 00:08:18,570 --> 00:08:20,930 И немој да добијаш никакве идеје, Финн. 40 00:08:21,470 --> 00:08:24,190 Моји људи те имају у себи знаменитости чак и док говоримо. 41 00:08:25,730 --> 00:08:29,910 Не брини. Да сам те желео мртвог, никад не би стигао низ ходник. 42 00:08:30,470 --> 00:08:31,610 Пустићеш ме да живим? 43 00:08:31,611 --> 00:08:36,390 Па, не могу баш добро да оставим богатство разулареног некоме ко је мртав. 44 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Какво богатство? 45 00:08:38,210 --> 00:08:40,870 Сваки комуникатор доноси вести о другом пријатељу и рацији. 46 00:08:41,630 --> 00:08:43,438 У то време мој идиот брат је прошао, 47 00:08:43,450 --> 00:08:45,190 самог цара мораће да интервенише. 48 00:08:45,790 --> 00:08:47,190 Ниси тако мутан као што сам мислио. 49 00:08:48,890 --> 00:08:51,270 Склони сте да цртате сам цар у посао. 50 00:08:51,650 --> 00:08:58,550 Видиш, зато сам ти потребан, Избледи, да ти помогне да размишљаш, да ти помогнем да смишљаш. 51 00:08:58,551 --> 00:09:02,050 Шта мислите зашто толеришем неспособност твог брата? 52 00:09:02,330 --> 00:09:07,770 Зато што ме то забавља, мисле да мисле мора постојати метод за ово лудило, 53 00:09:08,150 --> 00:09:10,730 иако сте био превише досадан да бих га поделио. 54 00:09:11,630 --> 00:09:12,650 Зачин. 55 00:09:13,770 --> 00:09:15,510 Наравно, зачин. 56 00:09:16,490 --> 00:09:21,470 Али једна ствар која би могла да привуче цара далеко од својих царских задовољстава 57 00:09:21,471 --> 00:09:25,850 ван у пустош царства, где 58 00:09:25,851 --> 00:09:28,610 он је рањив, где он може бити уништен. 59 00:09:29,850 --> 00:09:31,910 А Дуке је касније био само почетак. 60 00:09:33,210 --> 00:09:36,150 Увод у покрет на самом царском престолу. 61 00:09:36,730 --> 00:09:39,190 Али тајминг је све, лепи дечко. 62 00:09:39,630 --> 00:09:41,030 Стрпљење је наш савезник. 63 00:09:41,370 --> 00:09:45,130 Морамо направити цара сумњичав са оваквим глупостима. 64 00:09:45,630 --> 00:09:48,670 Па шта ће то бити? 65 00:09:50,970 --> 00:09:52,550 Дајем ти завет. 66 00:09:58,180 --> 00:09:59,180 Добро. 67 00:10:00,000 --> 00:10:02,920 Сада нека се цар руга кући. 68 00:10:03,260 --> 00:10:04,260 Назови нас свињама. 69 00:10:04,980 --> 00:10:08,760 Јер на крају, његов престо биће мој. 70 00:10:15,450 --> 00:10:16,550 То је то, Хана. 71 00:10:17,910 --> 00:10:18,910 Добро. 72 00:10:19,230 --> 00:10:20,230 Добро, Хана. 73 00:10:26,090 --> 00:10:28,510 Још један здрав залогај курса. 74 00:10:48,540 --> 00:10:50,760 Алелуја, речено ти је да сачекаш. 75 00:10:58,180 --> 00:11:00,140 Изгледа као ја, његов син. 76 00:11:00,660 --> 00:11:02,300 Како си могао познавати то дете? 77 00:11:02,800 --> 00:11:04,760 Клање на Белом Тежу је историја. 78 00:11:05,680 --> 00:11:06,920 Није се ни родио. 79 00:11:08,740 --> 00:11:11,620 Али мајко, видео сам то, и истина је. 80 00:11:12,060 --> 00:11:14,180 Да, истина је. 81 00:11:25,950 --> 00:11:27,250 мрзим их. 82 00:11:29,130 --> 00:11:30,130 Алелуја. 83 00:11:31,970 --> 00:11:33,410 Зуре у мене. 84 00:11:33,570 --> 00:11:35,090 Шапућу кад прођем. 85 00:11:36,250 --> 00:11:37,530 То боли моја осећања. 86 00:11:38,250 --> 00:11:39,490 Они су збуњени, Алиа. 87 00:11:40,810 --> 00:11:42,130 Плашиш их. 88 00:11:42,490 --> 00:11:43,490 Зато што сам наказа. 89 00:11:44,350 --> 00:11:45,350 Ти ниси наказа? 90 00:11:46,390 --> 00:11:48,010 Ко је то рекао? 91 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Нико. 92 00:11:50,110 --> 00:11:51,850 Онда зар то више никад не кажеш? 93 00:11:57,060 --> 00:11:58,520 Моја деца нису наказе. 94 00:11:59,140 --> 00:12:00,980 Али не могу си помоћи. 95 00:12:01,180 --> 00:12:02,260 Ја само знам ствари. 96 00:12:02,620 --> 00:12:04,380 Ствари које не бих требао знати. 97 00:12:04,440 --> 00:12:05,620 Али једноставно радим. 98 00:12:07,420 --> 00:12:09,660 Била је то окрутна ствар коју сам ти урадио, Алиа. 99 00:12:11,040 --> 00:12:13,860 Узео сам воду живота када још си био у мојој утроби. 100 00:12:15,220 --> 00:12:18,400 Нико се никада не би требао пробудити до свести као што си био. 101 00:12:22,320 --> 00:12:24,240 Али натераћемо их да схвате, Алиа. 102 00:12:24,360 --> 00:12:28,360 Натераћемо их да то виде ти ниси само мала девојчица. 103 00:12:28,361 --> 00:12:31,500 На којој никада нисте били. 104 00:12:42,680 --> 00:12:45,040 Хоћу свог брата. 105 00:13:59,930 --> 00:14:07,930 шта је ово? 106 00:14:38,820 --> 00:14:41,160 Дошао је да вас изазове у отвореној борби. 107 00:14:42,340 --> 00:14:43,340 Убиј ме. 108 00:14:44,160 --> 00:14:46,060 Узео сам је мало. 109 00:14:46,700 --> 00:14:48,160 Али дошао је да ме изазове. 110 00:14:48,500 --> 00:14:49,720 Није га вредело, Алиа. 111 00:15:01,370 --> 00:15:02,710 Обојица и даље чувају. 112 00:15:04,830 --> 00:15:06,010 Реци им да позову творца. 113 00:15:07,250 --> 00:15:09,990 Постоји само један начин да заустави ове изазове. 114 00:15:10,930 --> 00:15:13,690 Знате шта ће ово значи између вас и даље? 115 00:15:14,370 --> 00:15:16,090 Човек ће желети да га позовете. 116 00:15:16,930 --> 00:15:18,230 Само ако преживим творца. 117 00:15:24,120 --> 00:15:26,240 Само запамти шта сам те научио. 118 00:15:26,241 --> 00:15:27,660 Урадите то једноставно и директно. 119 00:15:27,900 --> 00:15:28,900 Ништа фенси. 120 00:15:29,800 --> 00:15:32,040 Стојите довољно затворено можеш да се попнеш кад прође, 121 00:15:32,220 --> 00:15:33,220 али то је све затворено. 122 00:15:33,380 --> 00:15:33,840 Поставићу питање. 123 00:15:34,140 --> 00:15:34,440 Запамтите. 124 00:15:34,500 --> 00:15:36,220 Па, чућете га пре него што га видите. 125 00:15:36,500 --> 00:15:40,880 Када заузмете свој став, морате постати потпуно мирни. 126 00:15:41,800 --> 00:15:44,620 Мораш постати пропаст у свом дупету. 127 00:15:47,300 --> 00:15:48,300 запамтићу. 128 00:15:49,640 --> 00:15:50,640 Пази да то урадиш. 129 00:15:51,800 --> 00:15:54,200 Уоквирите и напишите реч до 12. 130 00:15:55,020 --> 00:15:58,600 Не желим таквог старца ти, показујући моје учење. 131 00:16:02,510 --> 00:16:03,870 Нећете успети. 132 00:16:11,780 --> 00:16:12,780 То није био страх. 133 00:16:14,220 --> 00:16:15,240 Страх је убица човека. 134 00:16:16,380 --> 00:16:17,780 Суочићу се са својим страхом. 135 00:16:28,430 --> 00:16:29,810 Па, то је особа за мене. 136 00:16:30,170 --> 00:16:31,170 ја ћу остати. 137 00:16:32,110 --> 00:16:33,110 Он је преблизу. 138 00:16:33,850 --> 00:16:35,190 Не оставља вам довољно простора. 139 00:16:36,250 --> 00:16:37,250 Могу му помоћи. 140 00:16:37,590 --> 00:16:38,790 Дозвољено је чак иу тесту. 141 00:16:39,110 --> 00:16:40,110 бр. 142 00:16:41,170 --> 00:16:43,170 Мора да уради ово сам. 143 00:17:27,460 --> 00:17:29,340 Он долази. 144 00:17:29,800 --> 00:17:31,440 Он се предаје. 145 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 Заузмите позицију. 146 00:17:52,400 --> 00:17:54,000 Немојте изаћи, гласајте. 147 00:17:56,740 --> 00:17:59,680 Уради са мном. 148 00:18:02,780 --> 00:18:04,900 Ох, молим те. 149 00:18:27,990 --> 00:18:30,350 Мислим да никад нисам видео тако велику. 150 00:18:33,670 --> 00:18:34,670 Здраво тамо. 151 00:18:38,940 --> 00:18:39,940 Зачин. 152 00:18:40,780 --> 00:18:42,220 Никада нисмо ишли тако далеко на југ. 153 00:18:42,380 --> 00:18:43,980 Фремени то никада не би дозволили. 154 00:18:44,040 --> 00:18:44,680 Нема избора. 155 00:18:45,020 --> 00:18:47,180 Спацинг Гуилд купује све зачине које постоје. 156 00:18:47,420 --> 00:18:48,420 Ништа нам није остало. 157 00:18:48,820 --> 00:18:49,860 Ово је као богата закрпа. 158 00:18:50,060 --> 00:18:50,640 Позваћу орме. 159 00:18:50,820 --> 00:18:52,640 Прво изведите неке људе на те стене. 160 00:18:52,800 --> 00:18:53,500 Слушаћу Торонто. 161 00:18:53,760 --> 00:18:54,760 Овако далеко. 162 00:18:54,900 --> 00:19:01,830 Престани да слушаш и бринем се због тога. 163 00:19:03,590 --> 00:19:04,590 Бићу тамо. 164 00:19:04,930 --> 00:19:05,930 Проћи ћу закрпу. 165 00:19:05,990 --> 00:19:06,990 Повећајте их више! 166 00:19:15,890 --> 00:19:16,890 Ах! 167 00:19:19,930 --> 00:19:21,530 Склони нож за мене, Алек. 168 00:19:23,070 --> 00:19:23,610 ко је то? 169 00:19:23,710 --> 00:19:25,130 Знам име Гурнеи Алец-а. 170 00:19:30,480 --> 00:19:31,760 Да ли је то заиста Павле? 171 00:19:33,040 --> 00:19:34,040 Изволите. 172 00:19:34,580 --> 00:19:35,580 Изволите. 173 00:19:35,900 --> 00:19:36,900 Поп! 174 00:19:37,760 --> 00:19:38,800 Тренутно сам тамо. 175 00:19:39,060 --> 00:19:41,260 Дакле, ти си разлог за Слободњаци су постали тако паметни. 176 00:19:41,261 --> 00:19:44,380 Никад те нисам очекивао понудити тако једноставан трик. 177 00:19:45,140 --> 00:19:46,240 То је за временску тачку. 178 00:19:46,760 --> 00:19:47,000 Знам то. 179 00:19:47,001 --> 00:19:49,560 Ах, запамтите да су тролови присиљени на југ све дубље и дубље. 180 00:19:50,260 --> 00:19:52,640 Где бисте могли да имате видео ствари које не би требало. 181 00:19:53,120 --> 00:19:54,300 Скурнеи Алец и даље. 182 00:19:55,200 --> 00:19:57,880 Очево оружје мајстор, један од мојих учитеља. 183 00:19:59,460 --> 00:20:03,740 Нема много нас који нисам чуо име Гурнеи Алец. 184 00:20:04,660 --> 00:20:07,140 Ово је још увек Гурнеи, наивни наше опсаде. 185 00:20:08,180 --> 00:20:09,180 Дубље? 186 00:20:10,080 --> 00:20:11,120 Осети ветар. 187 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Дубље? 188 00:20:13,900 --> 00:20:15,520 Тебе зову дубљим? 189 00:20:15,960 --> 00:20:17,040 То је моје име Фремен. 190 00:20:17,640 --> 00:20:17,900 Дођи. 191 00:20:18,360 --> 00:20:20,840 Разговараћемо о свим овим стварима док чекамо олују. 192 00:20:20,940 --> 00:20:21,320 Олуја? 193 00:20:21,940 --> 00:20:23,060 Нисте видели никакве знаке? 194 00:20:23,140 --> 00:20:24,140 Долази. 195 00:20:25,200 --> 00:20:25,740 веруј ми. 196 00:20:26,020 --> 00:20:27,180 Шта се дешава са мојим човеком? 197 00:20:27,540 --> 00:20:29,540 Одлучићемо шта да радимо са њима после олује. 198 00:20:29,600 --> 00:20:31,800 Па, после журбе, ако хоћемо ће сачувати горњи завој. 199 00:20:40,510 --> 00:20:43,450 Ово је једна од ствари ниси требао да видиш. 200 00:20:43,790 --> 00:20:45,390 Имате много таквих скровишта? 201 00:20:46,450 --> 00:20:47,450 Много пута, човече. 202 00:20:47,830 --> 00:20:49,870 Ово зовемо једна пећина богатства. 203 00:20:55,780 --> 00:20:57,240 Хоћете ли да донесем кафу? 204 00:20:58,920 --> 00:20:59,920 Да. 205 00:21:01,180 --> 00:21:02,360 Додајте још хране. 206 00:21:06,030 --> 00:21:07,030 ти си жена? 207 00:21:07,630 --> 00:21:08,950 Мајка мог првенца. 208 00:21:09,730 --> 00:21:10,950 Толико се тога догодило. 209 00:21:11,850 --> 00:21:13,590 Дечак кога сам познавала сада је постао мушкарац. 210 00:21:15,050 --> 00:21:16,670 Хвала нашим непријатељима. 211 00:21:17,430 --> 00:21:18,430 Наше кукавице. 212 00:21:18,590 --> 00:21:20,250 Наша скровишта и гарнизони. 213 00:21:20,530 --> 00:21:20,650 Отвори. 214 00:21:21,310 --> 00:21:23,890 Сами ћете носити ван са бескорисним препадима. 215 00:21:24,390 --> 00:21:25,830 Другим речима, они су имобилисани. 216 00:21:26,270 --> 00:21:27,270 Зашто идеш добро? 217 00:21:27,430 --> 00:21:28,430 А кад изабереш. 218 00:21:28,950 --> 00:21:31,610 Аттацтиц, научио сам од тебе, Гурнеи. 219 00:21:34,030 --> 00:21:35,230 Шта је са твојим мушкарцима? 220 00:21:36,470 --> 00:21:37,690 Пушење је све. 221 00:21:38,050 --> 00:21:39,050 Добар човек. 222 00:21:39,790 --> 00:21:40,790 Неки придошлице. 223 00:21:41,690 --> 00:21:42,690 Офф-велдерс. 224 00:21:43,950 --> 00:21:45,530 Тешко је наћи регруте ових дана. 225 00:21:46,730 --> 00:21:48,110 Неко од људи мог оца? 226 00:21:49,230 --> 00:21:51,290 Они који нису били искасапљен од стране Харкланда. 227 00:21:51,690 --> 00:21:53,430 Подмићени да би сваки дан могли да нас испоруче. 228 00:21:55,750 --> 00:21:56,750 Сви су мислили. 229 00:21:59,130 --> 00:22:00,830 Сви смо веровали да сте мртви, господару. 230 00:22:01,430 --> 00:22:02,430 Али ти си остао. 231 00:22:03,150 --> 00:22:05,590 Чекао сам прилику за освету. 232 00:22:07,410 --> 00:22:09,070 Знао сам да ћемо се поново окупити, Гурнеи. 233 00:22:10,270 --> 00:22:11,190 Видео сам то. 234 00:22:11,250 --> 00:22:12,850 Ви сте једини који ми је остао, господару. 235 00:22:13,510 --> 00:22:15,870 Хауарде, познаћу твог оца. 236 00:22:17,350 --> 00:22:18,350 Цео дан. 237 00:22:18,810 --> 00:22:19,810 Све портретисано. 238 00:22:20,810 --> 00:22:24,710 Радо бих тврдио да се одражава ако Могао сам повести издајника са собом. 239 00:22:34,030 --> 00:22:36,730 Мој отац је једном говорио о пустињској моћи, Гурнеи. 240 00:22:37,590 --> 00:22:38,550 Добро се сећам. 241 00:22:38,551 --> 00:22:40,770 Па, управо сте га упознали. 242 00:22:42,190 --> 00:22:43,830 Површина ове планете је наша. 243 00:22:44,610 --> 00:22:45,610 Нема олује. 244 00:22:45,950 --> 00:22:46,570 Нема црва. 245 00:22:46,730 --> 00:22:49,570 Чак ни царева сардинарк и остало је сада. 246 00:22:51,590 --> 00:22:53,210 Пријави се са мном, Гурнеи. 247 00:22:54,670 --> 00:22:56,450 Храни се осветом са нама. 248 00:22:56,710 --> 00:22:57,710 Енлист? 249 00:22:58,770 --> 00:23:00,050 Никад нисам напустио твоју службу. 250 00:23:04,800 --> 00:23:08,480 Али глупа свиња ће изгледати као скоро да преклињем да интервенишем. 251 00:23:08,481 --> 00:23:10,460 Барон је свиња, оче. 252 00:23:10,920 --> 00:23:12,180 Али он није глуп. 253 00:23:15,580 --> 00:23:20,300 Робанг је изгубио скоро 50.000 трупе у последње две године. 254 00:23:20,640 --> 00:23:22,180 Марракис је жестока планета. 255 00:23:22,560 --> 00:23:24,180 Риба и калотић објашњава такве губитке. 256 00:23:24,240 --> 00:23:25,740 Губи пет према један. 257 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 Оставите између редова. 258 00:23:28,780 --> 00:23:33,100 Кажете да је Барон дозвољавајући да се ова побуна настави? 259 00:23:34,120 --> 00:23:36,760 Кажем Барон може рачунати као и ми. 260 00:23:38,980 --> 00:23:44,901 За други аргумент, шта ако их има само 20.000 људи у опсади пријатеља? 261 00:23:45,180 --> 00:23:49,880 А шта да је таквих само 250 заједнице на целом Арракису? 262 00:23:51,320 --> 00:23:55,280 Наши шпијуни сугеришу може бити дупло више. 263 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 Да. 264 00:23:58,560 --> 00:23:59,840 10 милиона. 265 00:24:00,340 --> 00:24:03,280 Пооштрен лошијим условима него твоја затворска планета, оче? 266 00:24:03,281 --> 00:24:04,281 Да. 267 00:24:04,580 --> 00:24:07,660 Али брутализован тим безумним фудбалским баром, 268 00:24:08,480 --> 00:24:10,740 који се никада не би ускладио са њим. 269 00:24:11,240 --> 00:24:14,660 Можда је ова бруталност једноставно део нечег лукавијег. 270 00:24:15,800 --> 00:24:18,700 Ја паметан увод у брисање за неког другог. 271 00:24:19,980 --> 00:24:21,740 Неко да дође да их спасе из Рабана. 272 00:24:23,500 --> 00:24:24,800 Неко као други нећак. 273 00:24:25,920 --> 00:24:26,740 Онај слатки, судбина. 274 00:24:26,741 --> 00:24:34,340 Ако је такав план успео, барон би имао 275 00:24:34,341 --> 00:24:36,061 сила која се може такмичити чак твој страшни сардхака. 276 00:24:38,390 --> 00:24:40,030 Неки једва да су у два случаја. 277 00:24:40,770 --> 00:24:42,730 Видећемо шта нас дели. 278 00:24:42,950 --> 00:24:45,070 Овај перверзни ум дише. 279 00:24:51,910 --> 00:24:54,290 Ваше Височанство има проницљив ум. 280 00:24:55,390 --> 00:24:58,430 Можете то схватити као комплимент или претњу стањивању. 281 00:24:58,990 --> 00:25:01,410 Мислио сам то само у знак поштовања. 282 00:25:02,470 --> 00:25:04,710 Делим ваш страх од Баронових планова. 283 00:25:05,010 --> 00:25:07,230 Мој отац може да поднесе Бароново проређивање. 284 00:25:09,030 --> 00:25:12,110 Занима ме ово дубље. 285 00:25:12,111 --> 00:25:20,111 Ово је први пут да сам био на начин да га добије. 286 00:25:51,060 --> 00:25:52,480 жао ми је. 287 00:26:07,170 --> 00:26:08,170 Ох! 288 00:26:09,190 --> 00:26:11,070 Иди у Цолбу отпозади, момче, д. 289 00:26:11,790 --> 00:26:13,150 Један од мојих нових придошлица. 290 00:26:14,210 --> 00:26:14,710 Сардицар. 291 00:26:15,050 --> 00:26:15,750 Нема шансе. 292 00:26:15,950 --> 00:26:18,510 Једино могуће објашњење ако је савладао Цорбу. 293 00:26:21,790 --> 00:26:22,790 Субмитт. 294 00:26:26,290 --> 00:26:27,290 Субмитт. 295 00:26:42,370 --> 00:26:43,370 Сардицар. 296 00:26:45,990 --> 00:26:47,490 Гурнеи, пусти ме да га убијем на ниском нивоу. 297 00:26:47,930 --> 00:26:47,950 Не! 298 00:26:48,010 --> 00:26:49,246 Гурнеи је имао као своје право дубље. 299 00:26:49,270 --> 00:26:50,270 Морамо узети његову воду. 300 00:26:50,470 --> 00:26:50,810 Ох, види га. 301 00:26:51,390 --> 00:26:52,390 Гледај да није повређен. 302 00:26:53,790 --> 00:26:54,990 Ускоро ће нам користити. 303 00:27:01,170 --> 00:27:03,230 Јанеи, сада можеш повратак у јужну опсаду. 304 00:27:03,450 --> 00:27:05,030 Желим да доведеш моју мајку овде. 305 00:27:05,330 --> 00:27:06,330 Твоја мајка? 306 00:27:06,370 --> 00:27:06,830 Господару. 307 00:27:07,290 --> 00:27:07,870 Наздравили смо. 308 00:27:08,190 --> 00:27:09,350 Одвео ју је Хокман. 309 00:27:10,410 --> 00:27:11,410 Да је мртва. 310 00:27:13,110 --> 00:27:15,270 Она је веома жива пријатељица. 311 00:27:16,270 --> 00:27:18,550 И ускоро ћеш је видети. 312 00:27:20,390 --> 00:27:21,390 Дођи. 313 00:27:22,290 --> 00:27:23,670 Имамо још једно право да играмо. 314 00:27:32,730 --> 00:27:34,310 Дубље никад не спава. 315 00:27:35,150 --> 00:27:36,870 Кажу да дубље никад не једе. 316 00:27:37,470 --> 00:27:39,150 Верују да га може видети у будућности. 317 00:27:39,450 --> 00:27:41,230 Верују да не може бити убијен. 318 00:27:42,170 --> 00:27:43,370 Нико га никада није видео. 319 00:27:43,730 --> 00:27:44,730 Нико нема. 320 00:27:45,130 --> 00:27:46,250 Иако многи тврде да јесу. 321 00:27:46,850 --> 00:27:49,650 Понекад у неколико места у исто време. 322 00:27:50,310 --> 00:27:51,670 Како он изгледа? 323 00:27:52,750 --> 00:27:54,510 Желим да знам како он изгледа. 324 00:27:54,790 --> 00:27:56,210 Нико са сигурношћу неће рећи. 325 00:27:57,150 --> 00:27:58,350 Можда он ни не постоји. 326 00:27:58,890 --> 00:27:59,970 Можда је он само легенда. 327 00:28:00,570 --> 00:28:01,570 Дух. 328 00:28:06,360 --> 00:28:07,920 Није било таквих ствари као што су духови. 329 00:28:13,130 --> 00:28:14,830 Успели смо да ометамо њихове сигнале. 330 00:28:15,490 --> 00:28:16,630 Ниједна комуникација није побегла. 331 00:28:17,890 --> 00:28:19,870 Али мислим да треба да видите ово. 332 00:28:19,871 --> 00:28:27,871 Добар агент. 333 00:28:36,590 --> 00:28:39,230 Зашто је ово из цом за своју стару сцену? 334 00:28:41,150 --> 00:28:44,890 Могу ли да вас подсетим да сам заштићен по царским уговорима за дошљаке. 335 00:28:45,490 --> 00:28:48,030 Поменутом декларацијом у ставу 12. 336 00:28:48,670 --> 00:28:49,670 Подстав Д. 337 00:28:49,950 --> 00:28:53,030 И према члановима 3, 8 и 14 велике конвенције. 338 00:28:53,610 --> 00:28:55,630 Империјалне лажи су празнине тамо где дубоко стоји моа. 339 00:28:57,890 --> 00:28:59,410 Форме се морају поштовати. 340 00:29:00,570 --> 00:29:00,910 Тихо. 341 00:29:00,911 --> 00:29:03,450 Хоћемо ли сада узети њихове воде, зар не? 342 00:29:04,110 --> 00:29:05,670 Предали смо се без отпора. 343 00:29:06,230 --> 00:29:08,050 Ставили смо наше животе на милост и немилост. 344 00:29:08,230 --> 00:29:10,130 Не, она је реч коју више не разумем. 345 00:29:10,570 --> 00:29:12,830 Господару, реци ми. 346 00:29:14,410 --> 00:29:17,570 Има ли много цеха агенти на Арракису ових дана? 347 00:29:19,170 --> 00:29:22,910 Ми смо неутрални по том питању између вас и Харкенија. 348 00:29:22,911 --> 00:29:23,911 Да ли постоје? 349 00:29:24,590 --> 00:29:26,370 Арракис зове са њима. 350 00:29:26,450 --> 00:29:29,150 По зачину, рекао сам био драгоцен за ову леву. 351 00:29:29,151 --> 00:29:32,330 Плашиш се, зар не? 352 00:29:32,610 --> 00:29:35,590 Зачин мора да тече. 353 00:29:55,590 --> 00:29:57,050 Алтиум разоружа њихове мислиоце. 354 00:29:58,390 --> 00:30:00,630 Напуните их само толико колико је потребно да се стигне до Аракима. 355 00:30:03,690 --> 00:30:07,650 Пушташ их. 356 00:30:19,730 --> 00:30:21,590 Пренесите поруку својим господарима. 357 00:30:21,591 --> 00:30:27,050 Реци им да је твоја борба безнадежна. 358 00:30:28,790 --> 00:30:31,270 Реци им снаге моа дубоко се не може победити. 359 00:30:36,590 --> 00:30:39,410 Реци им да су дани одбројани. 360 00:30:51,280 --> 00:30:53,236 Мушкарци ће да испитују твоје намере дубље. 361 00:30:53,260 --> 00:30:57,320 Мушкарци још увек не могу замислите које су моје намере. 362 00:31:31,140 --> 00:31:32,140 Гооди. 363 00:31:34,960 --> 00:31:36,960 Твој Санчез је био са овим човеком. 364 00:31:36,961 --> 00:31:38,680 Пролази веома дубоко. 365 00:31:38,780 --> 00:31:40,540 Веома дубоко. 366 00:31:41,080 --> 00:31:42,280 Само мушкарци могу имати љубазност. 367 00:31:44,140 --> 00:31:45,860 И мом малом човеку. 368 00:31:46,860 --> 00:31:48,380 Тако си мршав. 369 00:31:48,960 --> 00:31:49,960 Да ли је довољно храњен? 370 00:31:50,180 --> 00:31:52,440 Његов апетит је као здрав као и сви које сам видео. 371 00:31:53,680 --> 00:31:55,620 Требало би да буде са осталом децом. 372 00:31:56,420 --> 00:31:58,540 Ценим време И провести са својим унуком. 373 00:32:00,460 --> 00:32:03,340 Он не може научити начине опсаду ако га држе одвојено. 374 00:32:03,341 --> 00:32:06,520 Има ствари које мора научити проширити изван путева опсаде. 375 00:32:06,840 --> 00:32:09,240 Биће довољно времена да научим те ствари. 376 00:32:09,241 --> 00:32:11,660 Хајде да сви поделимо то осећање. 377 00:32:13,000 --> 00:32:17,260 Моа дубоко, ослања се на мој суд где је наш син у питању. 378 00:32:18,720 --> 00:32:21,120 Био си добар пратилац мог сина, Танеи. 379 00:32:27,880 --> 00:32:29,880 Али он није као други мушкарци. 380 00:32:31,260 --> 00:32:33,060 Сигуран сам да то знам боље од већине. 381 00:32:33,061 --> 00:32:34,240 Он је племенито рођен. 382 00:32:35,140 --> 00:32:38,180 Прави наследник куће приправника. 383 00:32:39,880 --> 00:32:43,060 Савез са једним од других велике куће морају остати могућност. 384 00:32:46,080 --> 00:32:48,320 Не морате да бринете, часна мајко. 385 00:32:49,720 --> 00:32:52,020 Радићу само оно што је најбоље за њега. 386 00:32:52,240 --> 00:32:53,380 Баш као и ти. 387 00:32:54,180 --> 00:32:55,720 За вашег војводу. 388 00:33:00,450 --> 00:33:01,970 Видећемо се поново сутра. 389 00:33:03,330 --> 00:33:04,390 Да видимо поново, госпођо. 390 00:33:06,290 --> 00:33:11,590 Тако да је опера забавна и неке друге краљевске куће. 391 00:33:11,990 --> 00:33:13,830 Има много тога за дискусију. 392 00:33:16,170 --> 00:33:17,170 Заиста. 393 00:33:36,380 --> 00:33:38,740 Ваше Величанство, ови људи су луди. 394 00:33:38,900 --> 00:33:41,180 Жене бацају своје бебе на нас. 395 00:33:41,560 --> 00:33:45,780 Они се држе нашег оружја да отворе клин да њихови људи нападну. 396 00:33:46,240 --> 00:33:47,240 Заиста. 397 00:33:47,360 --> 00:33:50,360 Могу да обришем планету чист од целе расе. 398 00:33:50,361 --> 00:33:52,840 Ваше Величанство, али онда коме би сметао зачин? 399 00:33:53,580 --> 00:33:55,060 То је ужасан мушки ниво. 400 00:33:55,560 --> 00:33:59,800 Имаш ли појма где је ово рат дубоког карактера дошао из? 401 00:34:00,340 --> 00:34:00,920 Шта је он био? 402 00:34:01,180 --> 00:34:02,260 Која је његова награда? 403 00:34:02,580 --> 00:34:05,060 Он је храбар и фанатичан, религиозни авантуриста. 404 00:34:05,600 --> 00:34:08,140 Избацују записе из рубу цивилизације. 405 00:34:08,660 --> 00:34:10,140 Ваше Величанство то зна. 406 00:34:10,360 --> 00:34:13,320 Чини се да је већина једноставно склона самоубиству. 407 00:34:15,220 --> 00:34:19,100 Да ли си икада умешао у очи сопственог религиозног фанатика? 408 00:34:21,060 --> 00:34:26,180 Самоубиство, мучеништво, су често иста ствар. 409 00:34:26,720 --> 00:34:28,820 То је опасна игра коју игра. 410 00:34:29,700 --> 00:34:33,140 Ова побуна сада мора бити срушена. 411 00:34:34,300 --> 00:34:34,740 слажемо се. 412 00:34:35,240 --> 00:34:36,620 Нешто мора да се уради. 413 00:34:37,280 --> 00:34:39,760 Иако можда нећемо сугерисати шта је то. 414 00:34:40,080 --> 00:34:41,080 наравно. 415 00:34:41,380 --> 00:34:45,100 Не можемо да идемо даље харфа на било какве једностране мере 416 00:34:45,101 --> 00:34:48,180 да постоје компликације у нашем односу. 417 00:34:49,720 --> 00:34:53,460 Време је да ово нацртамо дубље на отвореном. 418 00:34:54,600 --> 00:34:57,120 Нека краљевске куће припреме своје војске. 419 00:34:58,040 --> 00:34:59,600 Селимо се у краљевску палату у Арракис. 420 00:35:00,240 --> 00:35:02,500 Ми имамо одобрење, наравно. 421 00:35:37,400 --> 00:35:39,920 Очекују да позовеш и даље изађи. 422 00:35:42,280 --> 00:35:45,360 Ниједан човек не признаје вођство без изазова борбе. 423 00:35:47,540 --> 00:35:51,220 Сад кад сам јахао рат и они мислим да ништа друго није на нашем путу. 424 00:35:51,221 --> 00:35:53,040 Је ли то? 425 00:35:55,080 --> 00:35:58,760 Човек у журби никад не види ивицу литице док не буде прекасно. 426 00:36:00,720 --> 00:36:02,420 Не виде литице. 427 00:36:02,580 --> 00:36:04,500 Не дозвољавате им то. 428 00:36:06,060 --> 00:36:07,320 Имају једноставну религију. 429 00:36:08,760 --> 00:36:10,720 Ништа у вези са религијом није једноставно. 430 00:36:10,800 --> 00:36:12,860 Није ли мало касно да бринути о томе? 431 00:36:12,861 --> 00:36:13,861 Јесмо. 432 00:36:15,580 --> 00:36:16,580 јесам. 433 00:36:17,120 --> 00:36:19,400 Шта сам морао да урадим да обезбедим наш опстанак. 434 00:36:20,500 --> 00:36:21,520 Користио си их? 435 00:36:21,840 --> 00:36:22,840 Да. 436 00:36:23,840 --> 00:36:24,500 Као и ти. 437 00:36:24,680 --> 00:36:25,680 бр. 438 00:36:25,720 --> 00:36:28,180 Ја испуњавам краљевско судбина је изабрала за мене. 439 00:36:28,640 --> 00:36:31,156 Звучиш као да почињеш да верујем легендама о теби. 440 00:36:31,180 --> 00:36:32,920 Као Квисатз Харарак? 441 00:36:35,060 --> 00:36:36,780 Шта ти знаш о томе? 442 00:36:38,380 --> 00:36:40,560 Мајка Романо ме је тако звала. 443 00:36:40,561 --> 00:36:43,620 Стигло је до бара пре него што је умрла. 444 00:36:54,050 --> 00:36:55,690 Требало је да имам ћерку. 445 00:36:56,970 --> 00:36:59,130 Онај који би могао бити мокар срцу и ваздуху. 446 00:37:00,710 --> 00:37:05,550 Начин да се оконча свађа и евентуално производи Квисатз Харарак. 447 00:37:05,630 --> 00:37:07,650 Онај који може бити на више места одједном. 448 00:37:07,730 --> 00:37:10,590 Крајње достигнуће од века бенејесричког узгоја. 449 00:37:12,050 --> 00:37:14,010 Човек који је могао да иде тамо где ми не можемо. 450 00:37:14,470 --> 00:37:18,270 Један са савршеним памћењем, који може пружити савршену предвидљивост. 451 00:37:18,271 --> 00:37:20,770 И савршена снага за бенејесрић, наравно. 452 00:37:20,790 --> 00:37:23,190 Урадио сам то што сам урадио јер Волео сам твог оца. 453 00:37:23,430 --> 00:37:24,970 Хтео сам само да му подарим сина. 454 00:37:26,590 --> 00:37:29,110 Нисам желео да створим бога. 455 00:37:29,130 --> 00:37:30,450 Онда не верујете да је то истина. 456 00:37:30,490 --> 00:37:31,690 Ја сам твоја мајка, Паул. 457 00:37:32,510 --> 00:37:33,330 Знам ко си ти. 458 00:37:33,350 --> 00:37:34,350 да ли? 459 00:37:35,450 --> 00:37:36,450 Дај ми. 460 00:37:36,490 --> 00:37:37,490 Часна Мајко. 461 00:37:37,870 --> 00:37:39,730 Могу ли вам донети нешто хране? 462 00:37:41,130 --> 00:37:42,670 Да, хвала. 463 00:37:42,671 --> 00:37:47,650 Онда бих волео да видим Гурнија. 464 00:37:50,280 --> 00:37:53,520 Морате пронаћи начин да и даље не изгубим, Гурнеи. 465 00:38:04,550 --> 00:38:05,590 Хајде, Отхеон. 466 00:38:10,860 --> 00:38:12,200 Покушаћу да побегнем реци које. 467 00:38:13,340 --> 00:38:14,520 Ја сам твој професор. 468 00:38:16,440 --> 00:38:17,400 Скини руке са мене. 469 00:38:17,401 --> 00:38:20,000 Овде да одлепим птицу у свом црна савест кривице. 470 00:38:20,440 --> 00:38:21,980 Ако те пошаљем у вечност. 471 00:38:23,180 --> 00:38:23,680 Гурнеи! 472 00:38:24,180 --> 00:38:26,640 Мој господар код мог господара и завршавам одмах. 473 00:38:26,641 --> 00:38:28,600 Боље се објасни, Гурнеи. 474 00:38:28,601 --> 00:38:29,860 Објаснио бих све у реду. 475 00:38:30,500 --> 00:38:32,060 Не знам како да мењам његов пад. 476 00:38:32,440 --> 00:38:35,500 Заклео сам се да ћу морати да га убијем онај који је издао твог оца. 477 00:38:36,080 --> 00:38:37,620 Ниси могао више погрешити, Гурнеи. 478 00:38:37,640 --> 00:38:39,380 Не говори, Гурнеи. 479 00:38:40,020 --> 00:38:41,160 Зар сам ја сав мој господару? 480 00:38:41,520 --> 00:38:43,540 Да ли сам у стању да те лажем? 481 00:38:44,340 --> 00:38:45,360 Никада ниси имао мог господара. 482 00:38:45,900 --> 00:38:47,180 Издајица си био ти, Гурнеи. 483 00:38:48,600 --> 00:38:48,960 бр. 484 00:38:49,160 --> 00:38:51,080 Ми имамо признање у његовим рукама. 485 00:38:51,580 --> 00:38:54,360 Чим пустиш моју мајко, можеш и сама да прочиташ. 486 00:38:54,361 --> 00:38:57,360 Упознај ме високо. 487 00:38:57,980 --> 00:38:59,480 Реци ми да то ниси био ти. 488 00:38:59,640 --> 00:39:00,740 Ја ћу ти забити лава. 489 00:39:01,380 --> 00:39:02,380 ја ћу знати. 490 00:39:03,400 --> 00:39:05,760 Дао бих свој живот да га спасем касније. 491 00:39:07,800 --> 00:39:10,120 Оног дана када је умро, моје срце се претворило у камен. 492 00:39:11,160 --> 00:39:12,160 То си био ти. 493 00:39:14,320 --> 00:39:15,640 Имао је своју жену. 494 00:39:19,430 --> 00:39:20,430 Ох, мој Боже. 495 00:39:20,970 --> 00:39:21,970 Шта сам урадио? 496 00:39:22,930 --> 00:39:23,930 Боже мој. 497 00:39:30,410 --> 00:39:31,610 Он је још увек Гурнеи. 498 00:39:31,690 --> 00:39:33,510 Сад је готово. 499 00:39:36,380 --> 00:39:37,380 Нисам видео да долази. 500 00:39:39,700 --> 00:39:42,340 Морате се дубље одморити. 501 00:39:44,160 --> 00:39:46,560 Нисам знао да ће јој претити. 502 00:39:48,480 --> 00:39:50,100 Никад то нисам видео. 503 00:39:53,550 --> 00:39:55,050 Могао ју је убити. 504 00:39:55,890 --> 00:39:57,570 Ово се може наставити. 505 00:39:58,390 --> 00:40:01,230 Тражите превише од себе. 506 00:40:08,680 --> 00:40:11,700 Желим да узмеш касније повратак у јужну опсаду. 507 00:40:13,660 --> 00:40:15,900 Желим да си безбедна. 508 00:40:17,680 --> 00:40:19,460 Најсигурнији сам у вашим заједно. 509 00:40:21,840 --> 00:40:23,560 Али нисам. 510 00:43:59,220 --> 00:44:00,220 Он је жив. 511 00:44:01,800 --> 00:44:02,620 показујем ти. 512 00:44:02,640 --> 00:44:03,360 Он је жив. 513 00:44:03,361 --> 00:44:06,940 Али опасност по живот је тако мала. 514 00:44:07,860 --> 00:44:09,240 Већина мисли да није. 515 00:44:09,600 --> 00:44:10,880 Колико дуго је овако? 516 00:44:10,920 --> 00:44:12,120 Већи део дана си отишао. 517 00:44:12,940 --> 00:44:14,100 Обојица су га нашли. 518 00:44:15,300 --> 00:44:17,760 Искуство га је потресло. 519 00:44:19,600 --> 00:44:23,380 Провео сам недељу дана покушавајући да га оживим. 520 00:44:23,800 --> 00:44:24,860 Није било никакве користи. 521 00:44:27,200 --> 00:44:29,920 Било је састанака, свађа. 522 00:44:31,180 --> 00:44:34,500 Неки од старешина мисле да је време да. 523 00:44:35,720 --> 00:44:37,620 Да узме његову воду. 524 00:44:39,300 --> 00:44:40,300 Где другде сада? 525 00:44:40,940 --> 00:44:42,380 Још увек Гурнеи, Ниебс. 526 00:44:43,560 --> 00:44:45,020 И Фадеикин, наравно. 527 00:44:45,360 --> 00:44:46,720 Шта мисле Фадеикини? 528 00:44:47,040 --> 00:44:48,900 Мисле да је у светом трансу. 529 00:44:50,540 --> 00:44:52,700 Сабирајући своју светињу моћи за последњу битку. 530 00:44:54,960 --> 00:44:56,820 Подстицао сам ово за вас. 531 00:44:58,220 --> 00:45:00,380 Мораш помоћи, Јанеи. 532 00:45:01,180 --> 00:45:03,140 Ти си моја последња нада. 533 00:45:04,380 --> 00:45:07,440 Молим те, реци ми шта да радим. 534 00:45:32,200 --> 00:45:34,460 Фадеикини су у праву, часна мајко. 535 00:45:36,120 --> 00:45:37,740 Дубље је у трансу. 536 00:45:39,820 --> 00:45:41,460 Опасан транс. 537 00:45:43,780 --> 00:45:46,540 Скинуо је воду са живота. 538 00:45:54,400 --> 00:45:56,220 Вода творца земље. 539 00:45:56,440 --> 00:45:58,600 Нисам га још променио. 540 00:46:10,900 --> 00:46:12,220 Више би га могло убити. 541 00:46:13,120 --> 00:46:15,480 То је наша једина нада. 542 00:46:37,680 --> 00:46:39,160 Џејни, шта радиш овде? 543 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Јадно. 544 00:46:41,540 --> 00:46:42,540 Био сам напољу. 545 00:46:43,580 --> 00:46:44,580 Малопре. 546 00:46:44,900 --> 00:46:47,140 Попио си воду из живота. 547 00:46:48,100 --> 00:46:49,100 Да. 548 00:46:49,600 --> 00:46:53,160 Мислили смо да си мртав. 549 00:46:57,690 --> 00:47:00,250 Немаш појма. 550 00:47:07,820 --> 00:47:10,780 Видео сам ствари тамо нису речи за описивање. 551 00:47:11,100 --> 00:47:12,200 Видели сте будућност. 552 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 Сада, мајко. 553 00:47:13,880 --> 00:47:15,280 Будућност и прошлост. 554 00:47:17,360 --> 00:47:18,360 Све одједном. 555 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Свеједно. 556 00:47:42,200 --> 00:47:43,900 Ја сам вихор. 557 00:47:45,080 --> 00:47:46,080 Јадно. 558 00:47:47,740 --> 00:47:48,940 Не могу тамо. 559 00:47:50,500 --> 00:47:51,500 бојим се. 560 00:47:52,240 --> 00:47:53,260 Тако се бојим. 561 00:47:54,060 --> 00:47:55,236 Да ли је ово место на које не можемо да идемо? 562 00:47:55,260 --> 00:47:56,760 Зато сам и дошао. 563 00:47:58,120 --> 00:47:59,120 Ви. 564 00:47:59,700 --> 00:48:01,060 Ох, био сам испитан без времена. 565 00:48:01,280 --> 00:48:02,280 Не, мајко. 566 00:48:02,860 --> 00:48:04,000 Ја сам нешто више. 567 00:48:05,160 --> 00:48:06,180 Ја сам нешто неочекивано. 568 00:48:06,400 --> 00:48:07,400 Ја сам упориште. 569 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Давалац. 570 00:48:09,220 --> 00:48:10,220 И онај који узима. 571 00:48:11,300 --> 00:48:14,420 Ја сам тај који може бити много места одједном. 572 00:48:14,920 --> 00:48:16,560 Ја сам господар вере. 573 00:48:19,220 --> 00:48:21,000 Ја сам оруђе вере. 574 00:48:43,690 --> 00:48:44,690 Мајко. 575 00:48:49,990 --> 00:48:51,470 Часна мајко, јеси ли болесна? 576 00:48:53,130 --> 00:48:54,350 добро сам. 577 00:48:55,670 --> 00:48:56,670 Сада разумете. 578 00:49:45,470 --> 00:49:47,510 Одлучио сам да смо слични. 579 00:49:47,730 --> 00:49:48,730 Ти и ја. 580 00:49:49,170 --> 00:49:50,450 Волим те. 581 00:49:51,250 --> 00:49:52,810 Гђице Дусти мала гњаважа је готова. 582 00:49:52,970 --> 00:49:53,970 убедићу те. 583 00:49:55,150 --> 00:49:56,930 Био бих збуњен да ниси покушао. 584 00:49:57,110 --> 00:49:58,110 Знам. 585 00:49:59,290 --> 00:50:00,470 Зато смо слични. 586 00:50:01,550 --> 00:50:02,710 Не волимо да будемо збуњени. 587 00:50:03,450 --> 00:50:04,590 Волимо да будемо сигурни. 588 00:50:07,980 --> 00:50:08,980 Понекад. 589 00:50:09,780 --> 00:50:12,720 Подсети ме да ти причам о древна легенда о Фениксу. 590 00:50:22,890 --> 00:50:24,490 То је то, лепи дечко. 591 00:50:24,870 --> 00:50:26,510 Можда још нађеш начин за њега. 592 00:50:27,410 --> 00:50:30,570 Направиће добар трофеј Харкен и Линен, зар не? 593 00:50:55,410 --> 00:50:57,630 Британски император ока је овде. 594 00:50:58,750 --> 00:51:00,510 У простору изнад нас. 595 00:51:01,380 --> 00:51:03,110 Са својим омиљеним говорником истине. 596 00:51:03,650 --> 00:51:04,750 Легије његове Сардике. 597 00:51:06,830 --> 00:51:09,450 Свака велика кућа овде има своје нападаче. 598 00:51:10,950 --> 00:51:12,790 Барон Харкен и његови са њима. 599 00:51:13,770 --> 00:51:14,770 Али да ли би? 600 00:51:15,150 --> 00:51:16,170 Како то знаш? 601 00:51:17,410 --> 00:51:18,710 Видео сам их. 602 00:51:18,990 --> 00:51:21,110 Господару, чули смо тек јутрос. 603 00:51:21,710 --> 00:51:22,750 Миш који лови савезнике. 604 00:51:23,830 --> 00:51:24,830 Био си у несвести. 605 00:51:24,870 --> 00:51:25,870 Не без свести. 606 00:51:26,570 --> 00:51:29,690 Дубље је видело кроз воду живота. 607 00:51:31,330 --> 00:51:32,330 Часна Мајко. 608 00:51:33,050 --> 00:51:34,050 Да ли је ово истина? 609 00:51:35,110 --> 00:51:36,530 Он је видео. 610 00:51:39,010 --> 00:51:40,010 Муад'Диб. 611 00:51:40,190 --> 00:51:41,970 Ти си глас из куће богатства. 612 00:51:43,730 --> 00:51:46,190 Ти си пророк послао нам је стидљиво посвећен. 613 00:51:47,230 --> 00:51:49,210 Морате заузети своје место, дубље. 614 00:51:49,670 --> 00:51:50,710 Чекао си довољно дуго. 615 00:51:51,770 --> 00:51:52,770 Морате то урадити сада. 616 00:51:53,510 --> 00:51:55,970 Да ли живите за добро од племена, Стилгаре? 617 00:51:56,710 --> 00:51:58,050 Нема другог начина. 618 00:51:58,330 --> 00:51:59,530 И за добро племена. 619 00:52:00,750 --> 00:52:04,130 Да ли бисте стајали тамо и пустили да забијем ову оштрицу у твоје срце? 620 00:52:04,290 --> 00:52:05,450 Позови га, Муад'Диб. 621 00:52:05,451 --> 00:52:05,910 Позови га напоље. 622 00:52:06,450 --> 00:52:07,450 Начин на који га још увек нема. 623 00:52:08,430 --> 00:52:09,430 Позови га напоље. 624 00:52:09,590 --> 00:52:10,630 То је пут. 625 00:52:10,910 --> 00:52:12,310 Начин на који се променио. 626 00:52:18,280 --> 00:52:19,980 Харкасу су потребни тешки путеви. 627 00:52:21,540 --> 00:52:24,280 Мораш постати Муад'Диб па он може нас водити против Харкенана. 628 00:52:24,281 --> 00:52:27,440 Да ли бисте разбили своје нож пре почетка тог рата? 629 00:52:28,160 --> 00:52:31,020 Да ли би одсекао десну руку и оставити га крвавог на поду? 630 00:52:31,140 --> 00:52:32,920 Мислиш да је Муад'Диб толико глуп? 631 00:52:36,950 --> 00:52:39,190 Међу вама нема човека. 632 00:52:39,530 --> 00:52:41,410 Могао би се супротставити ја у појединачној борби. 633 00:52:41,610 --> 00:52:42,610 Стилгар укључен. 634 00:52:43,970 --> 00:52:44,970 Морам ли то доказати? 635 00:52:45,390 --> 00:52:48,170 Дозивањем ножа од сваку опсаду на планети? 636 00:52:49,350 --> 00:52:50,590 Морам ли себе осакатити? 637 00:52:51,110 --> 00:52:53,590 Убијајући наше најјаче и најмудрије вође. 638 00:52:53,591 --> 00:52:56,390 Само ради неког безумног ритуала? 639 00:52:59,680 --> 00:53:03,320 Кажете да сам ја Муад'Диб. 640 00:53:06,930 --> 00:53:08,750 Кажем да сам твој војвода. 641 00:53:10,270 --> 00:53:14,970 И сада је време да обришете сталак ужасног смрада Харкенана. 642 00:53:15,630 --> 00:53:18,370 Време је да прогласе њихово име у дубине пакла. 643 00:53:18,510 --> 00:53:22,150 Да бисмо могли да повратимо планету и заједно створимо рај. 644 00:53:29,700 --> 00:53:34,320 Како нас је Лиет учио. 645 00:53:34,321 --> 00:53:37,820 Како нас је Лиет учио. 646 00:53:43,900 --> 00:53:44,940 Дођите да живе њих двоје. 647 00:53:46,580 --> 00:53:48,040 Дођите уживо војвода Паул Муад'Диб. 648 00:53:49,780 --> 00:53:50,780 Иацхиаамвада. 649 00:53:51,780 --> 00:53:52,780 Муад'Диб. 650 00:53:53,160 --> 00:53:55,240 Живели борци Муад'Диба. 651 00:53:55,241 --> 00:53:56,241 Муад'Диб. 652 00:53:57,300 --> 00:53:58,300 Муад'Диб. 653 00:53:59,000 --> 00:53:59,320 Муад'Диб. 654 00:53:59,321 --> 00:54:01,060 Живели борци Муад'Диба. 655 00:54:04,580 --> 00:54:05,580 Муад'Диб. 656 00:55:11,140 --> 00:55:12,820 Мушкарци су прикупили залихе. 657 00:55:13,060 --> 00:55:14,220 Скоро смо спремни за полазак. 658 00:55:15,920 --> 00:55:16,956 Шта чекају? 659 00:55:16,980 --> 00:55:17,980 Имамо дозволу. 660 00:55:19,040 --> 00:55:22,780 Они знају да ће цех насукати сваког сила која овде слети без њеног пристанка. 661 00:55:23,360 --> 00:55:24,820 Цех нас штити. 662 00:55:24,900 --> 00:55:26,520 И даље се плаше. 663 00:55:27,300 --> 00:55:28,560 Страх од онога што долази. 664 00:55:29,940 --> 00:55:31,720 Они траже излаз. 665 00:55:33,180 --> 00:55:34,440 Траже ме. 666 00:55:36,280 --> 00:55:37,680 шта ћемо да радимо? 667 00:55:39,580 --> 00:55:41,680 Нека ме нађу. 668 00:55:54,160 --> 00:55:55,160 Том Отхеум. 669 00:56:07,970 --> 00:56:11,390 Желим да бираш неколико ваших најбољих људи. 670 00:56:11,930 --> 00:56:13,290 Једном када верујете изнад свих других. 671 00:56:14,810 --> 00:56:18,110 Одвојите их од осталих пре него што се повучемо одавде. 672 00:56:18,430 --> 00:56:19,430 Како желите. 673 00:56:19,470 --> 00:56:21,490 Пошаљите их на резервоар у Хавањском луку. 674 00:56:22,850 --> 00:56:25,330 Нека сакупе воду живота који смо тамо сакрили. 675 00:56:26,630 --> 00:56:27,630 Муад'Диб би. 676 00:56:28,550 --> 00:56:29,610 не разумем. 677 00:56:30,650 --> 00:56:32,070 То су промењене воде. 678 00:56:33,150 --> 00:56:35,790 Може у случају да нешто треба десити Пречасној мајци. 679 00:56:35,990 --> 00:56:37,670 Нека људи нађу свештеника од Смасха. 680 00:56:38,930 --> 00:56:40,010 Што већи. 681 00:56:41,930 --> 00:56:43,950 Нека засаде воде изнад мисе. 682 00:56:45,550 --> 00:56:46,970 И чекај моја наређења. 683 00:56:49,630 --> 00:56:51,630 Да ли схваташ шта тражиш од мене? 684 00:57:04,280 --> 00:57:06,000 Оно што сте тражили биће учињено, зар не? 685 00:57:22,580 --> 00:57:26,980 Очигледно, суптилно подручја су ненасељива. 686 00:57:28,060 --> 00:57:29,880 Барон је у заблуди. 687 00:57:31,740 --> 00:57:32,740 Фремен. 688 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Било је извештаја. 689 00:57:34,620 --> 00:57:37,560 Само неколико је испитано према Харкену и документима. 690 00:57:38,500 --> 00:57:39,980 Очигледно је да су трошкови превелики. 691 00:57:41,000 --> 00:57:42,560 Многи су мислили да смо изгубљени. 692 00:57:43,480 --> 00:57:45,500 Чак се ни шверцери неће усудити тамо. 693 00:57:50,000 --> 00:57:52,260 Одмах пошаљите лаке снаге за напад. 694 00:57:52,340 --> 00:57:54,520 Желим копнено извиђање. 695 00:57:55,720 --> 00:57:58,820 Можда ова дубља ствар тражити и наставити да нас напада. 696 00:57:58,880 --> 00:58:01,200 Они су се повукли или дивљину коју не пратимо. 697 00:58:04,520 --> 00:58:08,320 Па, управо ћу да задавим ове опције. 698 00:58:29,940 --> 00:58:33,200 Нека сви Слободњаци који пролазе овде. 699 00:58:33,201 --> 00:58:36,560 Застаните и одајте почаст Храм војводе-ледо Атреидеса. 700 00:58:38,700 --> 00:58:41,860 И сви они који имају умро у служби правде. 701 00:58:42,820 --> 00:58:44,740 ти си мој отац. 702 00:58:51,460 --> 00:58:52,720 Јесте ли спремни? 703 00:59:23,580 --> 00:59:25,240 Сада нам треба само олуја. 704 00:59:26,680 --> 00:59:28,520 Велика баба олује. 705 00:59:28,740 --> 00:59:30,440 Чини се да ћете га ускоро имати. 706 00:59:31,380 --> 00:59:32,780 Одавде ће се отворити будућност. 707 00:59:32,781 --> 00:59:35,560 Моји облаци ће се раздвојити да открију његову славу. 708 00:59:36,080 --> 00:59:37,820 И то ми не даје мира. 709 00:59:39,360 --> 00:59:41,260 Видео сам оно што си ти видео, Паул. 710 00:59:42,440 --> 00:59:43,540 Знам шта долази. 711 00:59:44,500 --> 00:59:46,578 Шта намераваш да урадиш пусти не само овде 712 00:59:46,590 --> 00:59:48,680 на сталку је али преко цео универзум. 713 00:59:48,760 --> 00:59:50,540 То је немоћно да то заустави. 714 00:59:52,200 --> 00:59:53,240 јеси ли ти? 715 00:59:54,940 --> 00:59:56,620 Ужасна сврха нас чека, мајко. 716 00:59:58,480 --> 01:00:01,018 То је огроман организам ми позвати човечанство се спрема 717 01:00:01,030 --> 01:00:03,960 поново се измислити из пепео сопственог самозадовољства. 718 01:00:04,640 --> 01:00:05,640 Спавач се пробудио. 719 01:00:07,680 --> 01:00:10,820 Све што покушава престани то ће бити смрвљено. 720 01:00:13,160 --> 01:00:14,160 Чак и невини. 721 01:00:14,720 --> 01:00:16,420 Нема више невиних. 722 01:00:18,140 --> 01:00:20,680 Твој отац никад не би говорили на овај начин. 723 01:00:21,360 --> 01:00:22,360 Ја нисам мој отац. 724 01:00:22,800 --> 01:00:24,080 Ти си његов син. 725 01:00:25,500 --> 01:00:26,860 Више него његов син. 726 01:00:28,300 --> 01:00:29,320 Много више. 727 01:00:31,000 --> 01:00:32,120 захваљујући вама. 728 01:00:37,830 --> 01:00:39,070 Погледај ме добро, мајко. 729 01:00:41,950 --> 01:00:44,590 Видите нешто што сам научио након што сам узео воду живота. 730 01:00:46,310 --> 01:00:47,310 Погледај ме у очи. 731 01:00:53,050 --> 01:00:55,450 Погледај назад кроз њих у моју крв. 732 01:00:56,510 --> 01:00:57,510 Лук у крв. 733 01:00:58,430 --> 01:00:59,530 Тече у мојој. 734 01:01:00,890 --> 01:01:02,490 Она тече из тебе. 735 01:01:03,910 --> 01:01:05,810 Нећу веровати. 736 01:01:06,330 --> 01:01:07,330 ко је твој отац? 737 01:01:09,770 --> 01:01:10,370 Реци ми. 738 01:01:10,530 --> 01:01:11,250 Знаш да не могу. 739 01:01:11,270 --> 01:01:11,730 СЗО? 740 01:01:12,170 --> 01:01:13,170 не знам. 741 01:01:13,790 --> 01:01:14,810 не знам. 742 01:01:14,950 --> 01:01:15,630 никад нисам знао. 743 01:01:15,650 --> 01:01:17,010 Зато што су га ударили од тебе. 744 01:01:17,290 --> 01:01:19,050 Зато што су ме одвели када сам био дете. 745 01:01:19,670 --> 01:01:21,350 Одгајао ме је у Бенни Јестеру. 746 01:01:21,970 --> 01:01:23,850 Као и сви други пре и после. 747 01:01:24,150 --> 01:01:25,170 Нико не познаје своје мајке. 748 01:01:26,410 --> 01:01:27,170 Сви њихови очеви. 749 01:01:27,171 --> 01:01:29,650 Барон Харкен и Мајко, ти си његова ћерка. 750 01:01:32,250 --> 01:01:33,930 Производ паметног завођења. 751 01:01:35,030 --> 01:01:38,630 Приручно дело вашег драгоценог Бени језуитски узгојни програми. 752 01:01:57,960 --> 01:01:59,820 Хтели су да контролишу ствари. 753 01:02:01,700 --> 01:02:03,520 Нису могли да те контролишу. 754 01:02:04,520 --> 01:02:05,940 Све си променио. 755 01:02:07,400 --> 01:02:08,420 Имао си сина. 756 01:02:08,460 --> 01:02:09,460 И сада сам овде. 757 01:02:11,100 --> 01:02:12,140 Онај који су тражили. 758 01:02:14,800 --> 01:02:17,460 Али стигао сам пре времена. 759 01:02:18,560 --> 01:02:20,240 И тек почињу да схватају. 760 01:02:36,110 --> 01:02:37,470 Они долазе. 761 01:03:39,400 --> 01:03:47,400 Поново смо заједно. 762 01:04:15,370 --> 01:04:17,650 Помози ми. 763 01:04:50,740 --> 01:04:54,000 шта је то? 764 01:04:55,160 --> 01:04:56,160 Ја сам син. 765 01:04:57,120 --> 01:04:58,400 Он је мртав. 766 01:05:04,380 --> 01:05:06,520 Хоћеш ли погледати ту ствар? 767 01:05:06,521 --> 01:05:07,780 Не могу да пронађем нивое. 768 01:05:08,640 --> 01:05:10,520 Водопад је са собом донео стару палату. 769 01:05:11,580 --> 01:05:13,080 мој драги царе. 770 01:05:13,460 --> 01:05:15,400 Управо ћу ти сломити разум. 771 01:05:16,180 --> 01:05:18,680 Онда ћу те уништити. 772 01:05:19,560 --> 01:05:21,060 Нити поклекнути на небу. 773 01:05:22,340 --> 01:05:24,460 Све се увлачи и везује. 774 01:05:26,040 --> 01:05:27,920 Они знају да долази олуја. 775 01:05:30,860 --> 01:05:32,600 Покушавам да им ставим до знања да сам овде. 776 01:05:33,400 --> 01:05:37,520 Бок капетана кола, жив и неповређен како си наредио. 777 01:05:48,180 --> 01:05:49,520 Управо ћу те ослободити. 778 01:05:52,880 --> 01:05:55,240 И ово морате понети са собом. 779 01:06:03,300 --> 01:06:04,500 Ово су услови за предају. 780 01:06:06,460 --> 01:06:08,040 Убили су ми сина. 781 01:06:09,520 --> 01:06:10,740 Не могу ово да урадим. 782 01:06:11,500 --> 01:06:12,760 Немате избора. 783 01:06:15,260 --> 01:06:16,260 Не бој се. 784 01:06:23,560 --> 01:06:25,380 Очисти га. 785 01:06:26,160 --> 01:06:28,480 Дај један од сардинара униформе које смо узели. 786 01:06:28,940 --> 01:06:31,000 Ознаке пуног чина. 787 01:06:32,060 --> 01:06:34,620 Нека се достојанствено суочи са својим господаром. 788 01:06:40,440 --> 01:06:41,440 Ти си љут. 789 01:06:42,260 --> 01:06:42,760 Знате ли то? 790 01:06:42,761 --> 01:06:44,920 Након што се вратиш са царевим одговором, 791 01:06:45,080 --> 01:06:47,240 онда можемо расправљати ко је луд. 792 01:06:56,720 --> 01:06:57,720 Он је арогантан. 793 01:06:59,340 --> 01:07:02,720 Ти си љут, само ако смем сугеришу да је дошло време 794 01:07:02,721 --> 01:07:06,220 да изгуби снаге од империја против олоша. 795 01:07:06,640 --> 01:07:07,640 Зачепи уста. 796 01:07:08,660 --> 01:07:09,060 То си ти. 797 01:07:09,260 --> 01:07:10,600 Имам захвалност за овај неред. 798 01:07:11,220 --> 01:07:13,360 Ти и твоја капиталистичка породица, Бароне. 799 01:07:14,640 --> 01:07:19,660 Стварно не мислим, ваше величанство, али ово је време да се преиспитају старе стратегије. 800 01:07:19,661 --> 01:07:22,180 Рекао сам да купим. 801 01:07:22,640 --> 01:07:25,140 Дакле, он жели одговор, зар не? 802 01:08:02,700 --> 01:08:05,220 Господине, платите ово. 803 01:08:06,000 --> 01:08:07,760 Фирма, сам Барон. 804 01:08:08,920 --> 01:08:10,860 Он је много лак. 805 01:08:12,640 --> 01:08:14,040 шта је ово? 806 01:08:14,360 --> 01:08:15,620 Нека врста патуљака. 807 01:08:17,240 --> 01:08:19,000 драги мој бароне. 808 01:08:22,780 --> 01:08:28,560 Упознајте сестру један зову који тим. 809 01:08:32,920 --> 01:08:36,180 Њихови штитови иду. 810 01:08:37,340 --> 01:08:38,560 Они су нам дали свој одговор. 811 01:08:39,720 --> 01:08:41,081 Горња земља је активирана. 812 01:08:44,710 --> 01:08:46,050 Време је, Гурнеи. 813 01:08:50,120 --> 01:08:51,980 Ваше Величанство, нисам имао појма. 814 01:08:52,540 --> 01:08:53,920 Он лаже, наравно. 815 01:08:54,080 --> 01:08:55,080 Зашто су дете? 816 01:08:55,280 --> 01:08:56,940 Могу још мало да испухају. 817 01:08:56,941 --> 01:09:00,520 Време је да донесемо ово извини епизода до краја. 818 01:09:01,420 --> 01:09:02,820 Време је да се твој брат преда. 819 01:09:03,340 --> 01:09:05,060 Као награду за твој живот. 820 01:09:06,080 --> 01:09:07,080 бр. 821 01:09:07,220 --> 01:09:09,760 Не примам наређења од тебе, старче. 822 01:09:13,960 --> 01:09:16,640 Није паметно бити тако дрзак, дете. 823 01:09:18,100 --> 01:09:21,140 Не желите да осећате пуну снагу на моју моћ. 824 01:09:21,420 --> 01:09:23,240 Ја сам изван твоје моћи. 825 01:09:23,940 --> 01:09:24,900 Питај је. 826 01:09:24,901 --> 01:09:26,160 Убиј је. 827 01:09:29,280 --> 01:09:30,700 Убиј је сада. 828 01:09:31,800 --> 01:09:33,380 Она је одвратност. 829 01:09:35,080 --> 01:09:37,440 Онај, о древној Званди. 830 01:09:39,580 --> 01:09:40,660 шта је ово? 831 01:09:41,740 --> 01:09:42,800 Погледај њеног оца. 832 01:09:44,300 --> 01:09:46,220 Зар то не видиш? 833 01:09:48,660 --> 01:09:50,100 Касније је ћерка Војводе. 834 01:09:50,660 --> 01:09:51,820 Она је наша традиција. 835 01:09:53,180 --> 01:09:55,680 Њен брат је војводин син, сиромашан. 836 01:09:59,200 --> 01:10:00,200 Он је мвади. 837 01:10:01,220 --> 01:10:02,220 Немогуће. 838 01:10:03,260 --> 01:10:04,260 Ф.А. 839 01:10:04,780 --> 01:10:07,360 Крај игре је већ написан. 840 01:10:10,040 --> 01:10:11,040 Уради то, Гурнеи. 841 01:10:14,570 --> 01:10:15,970 Уради то сада. 842 01:10:19,830 --> 01:10:20,510 Гурнеи! 843 01:10:20,790 --> 01:10:21,870 Она ми је у мислима. 844 01:10:22,790 --> 01:10:23,390 Гурнеи! 845 01:10:23,630 --> 01:10:24,630 Гурнеи! 846 01:10:30,750 --> 01:10:32,390 Прилично је мирно. 847 01:10:33,450 --> 01:10:36,030 Зид од штита је досегнут Ваше Величанство. 848 01:10:54,380 --> 01:10:58,580 Ободни штит је пун и хладан против тога. 849 01:11:25,370 --> 01:11:28,990 Величанство, морамо пасти назад у свемир и реформама. 850 01:11:32,010 --> 01:11:33,890 Дајте њено тело олуји! 851 01:11:34,230 --> 01:11:36,450 Нека олуја има шта може. 852 01:11:37,870 --> 01:11:39,750 Ја сам у Вашем Величанству. 853 01:11:45,130 --> 01:11:46,490 Збогом деда. 854 01:11:47,170 --> 01:11:49,530 Коначно је упознао занат који је отишао да купи. 855 01:12:09,460 --> 01:12:17,460 Мушкарци ми само дајте миша са зеленим! 856 01:12:36,320 --> 01:12:37,840 Припреми мој ударац. 857 01:12:37,841 --> 01:12:45,841 о мој боже, 858 01:19:46,401 --> 01:19:53,260 оно мало парче које су имали после дошли смо у Арракис је био овде. 859 01:19:54,180 --> 01:19:57,540 Причај ми поново о воде твоје отаџбине, Тм. 860 01:20:00,320 --> 01:20:03,420 Где вода пада са неба. 861 01:20:06,180 --> 01:20:08,260 И биљке расту тако густе. 862 01:20:09,460 --> 01:20:12,220 Не можете ући између њих. 863 01:20:14,610 --> 01:20:16,770 Као што ће Арракис бити једног дана. 864 01:20:25,340 --> 01:20:30,340 Наш отац... наш син. 865 01:20:36,530 --> 01:20:38,670 Он никада не може бити замењен, Јимми. 866 01:20:43,020 --> 01:20:44,800 Бићу искрен, децо. 867 01:20:52,240 --> 01:20:53,240 обећавам. 868 01:21:08,150 --> 01:21:09,150 Је ли готово? 869 01:21:15,720 --> 01:21:16,720 Скоро. 870 01:21:33,110 --> 01:21:40,570 Можда мој поштовани потрошач мисли да има ствари које је сада на путу. 871 01:21:42,050 --> 01:21:45,130 Постоји маска или убиство од великих кућа у 872 01:21:45,131 --> 01:21:46,971 простор преко иностранства да видим младе ауторитете. 873 01:21:48,310 --> 01:21:50,210 Морам само да дам реч. 874 01:21:50,310 --> 01:21:52,370 Твоја реч више ништа не значи. 875 01:21:53,490 --> 01:21:55,270 ја сам цар. 876 01:21:56,270 --> 01:21:57,330 Не задуго. 877 01:22:07,810 --> 01:22:09,470 Упркос наређењима вашим навигаторима, 878 01:22:10,590 --> 01:22:15,030 треба да напустите наш простор и одмах вратите флоту својим домовима. 879 01:22:15,031 --> 01:22:20,050 Цех не прихвата вашу наруџбу. 880 01:22:20,710 --> 01:22:23,710 Реци им да гледају у будућност. 881 01:22:28,460 --> 01:22:30,600 Видеће ме како буљим у њих. 882 01:22:32,940 --> 01:22:35,040 Спреман да дам наређење. 883 01:22:36,740 --> 01:22:40,500 Наредба да се све униште производња зачина на овој планети. 884 01:22:43,280 --> 01:22:44,940 Моји људи чекају у пустињи. 885 01:22:44,941 --> 01:22:50,660 Постоји посебно велика и испарљива маска пре зачина. 886 01:22:50,820 --> 01:22:52,160 Морам да подигнем прст. 887 01:22:52,940 --> 01:22:56,140 И гнездо ће бити потопљено са промењеном водом живота. 888 01:22:56,660 --> 01:22:57,660 Јессица! 889 01:22:58,640 --> 01:23:00,200 Шта си урадио, Цлаус? 890 01:23:00,360 --> 01:23:04,200 Ширење смрти међу ствараоци, убијајући циклус живота, 891 01:23:04,700 --> 01:23:09,040 стварајући ланчану реакцију која ће расти и расте док не преостане ниједан произвођач. 892 01:23:11,260 --> 01:23:13,020 Док не остане зачина. 893 01:23:13,021 --> 01:23:14,021 Јессица! 894 01:23:15,180 --> 01:23:17,440 Ућуткајте га сами. 895 01:23:18,640 --> 01:23:20,160 Може ли он то да уради? 896 01:23:20,400 --> 01:23:21,800 Они знају да ја то могу. 897 01:23:23,660 --> 01:23:25,250 Тога су се највише плашили. 898 01:23:27,580 --> 01:23:30,540 Они су пратили сигнале које су моји људи слали. 899 01:23:31,580 --> 01:23:33,900 Они тачно знају где смо. 900 01:23:34,760 --> 01:23:36,230 И шта можемо да урадимо. 901 01:23:39,180 --> 01:23:40,660 Без зачина, 902 01:23:41,560 --> 01:23:43,720 навигатори ће ослепети. 903 01:23:44,160 --> 01:23:48,480 Многи гессерате ће изгубити сву власт и сву трговину 904 01:23:48,481 --> 01:23:51,420 међу великим кућама ће престати. Цивилизација ће завршити. 905 01:23:56,180 --> 01:23:57,840 Ако ме не послушају, 906 01:23:59,840 --> 01:24:03,460 зачин неће тећи. 907 01:24:04,280 --> 01:24:06,300 Али то ће бити самоубиство. 908 01:24:15,420 --> 01:24:17,740 Мислим да обоје знамо излаз из ове тешкоће. 909 01:24:18,680 --> 01:24:19,680 зар не? 910 01:24:22,120 --> 01:24:23,920 Ох, не мешај се, мајко. 911 01:24:24,900 --> 01:24:26,740 Ово је за добро свих нас. 912 01:24:28,360 --> 01:24:29,360 Никада. 913 01:24:29,940 --> 01:24:31,540 Не морам да се уважавам као он. 914 01:24:32,080 --> 01:24:33,360 Издајник империје. 915 01:24:33,740 --> 01:24:37,360 Оче, ево човека да то буде твој син. 916 01:24:38,660 --> 01:24:40,800 Да ли стварно мислите да бих пристати на тако нешто? 917 01:24:41,820 --> 01:24:43,240 Какав избор имамо? 918 01:24:43,241 --> 01:24:44,241 Десет! 919 01:24:48,230 --> 01:24:50,510 Ја гласам, зар не? 920 01:24:55,520 --> 01:24:57,060 Где је овај? 921 01:24:57,540 --> 01:24:59,300 Барон има све, господару. 922 01:24:59,900 --> 01:25:01,800 Фаде, зовемо проклети убица. 923 01:25:08,030 --> 01:25:09,690 Дакле, све се своди на ово. 924 01:25:10,170 --> 01:25:11,170 Је ли моје право? 925 01:25:11,570 --> 01:25:13,310 Да ли Барон сада из Хоусе Харкенинг? 926 01:25:13,910 --> 01:25:15,010 Захтевам сатисфакцију. 927 01:25:16,090 --> 01:25:17,610 Значи ти си оно што је остало од куће? 928 01:25:17,790 --> 01:25:18,950 Убили су мог оца. 929 01:25:19,210 --> 01:25:20,210 На нама је. 930 01:25:20,890 --> 01:25:22,750 Овде решавамо ово освета једном заувек. 931 01:25:22,751 --> 01:25:24,830 Он је Харкенинг животиња, дубље. 932 01:25:25,950 --> 01:25:27,090 У праву је, господару. 933 01:25:27,350 --> 01:25:28,370 Пусти ме да га убијем. 934 01:25:28,970 --> 01:25:30,170 Биће то мој поклон теби. 935 01:25:31,110 --> 01:25:33,484 Ово је велики Мвад дубоко, таква кукавица 936 01:25:33,496 --> 01:25:36,110 које мора послати други да обављају његов прљави посао. 937 01:25:36,710 --> 01:25:37,710 Ох, види га. 938 01:25:40,990 --> 01:25:44,010 Да ли се овај бори у име цара? 939 01:25:44,810 --> 01:25:49,010 Ако пожели, састаће се ти са мојим сечивом у руци. 940 01:25:49,110 --> 01:25:50,110 желим то. 941 01:25:55,220 --> 01:25:56,880 Нека твој нож, ивер и сенка. 942 01:26:31,130 --> 01:26:32,450 Не ради то. 943 01:26:47,960 --> 01:26:52,800 Хоћете ли царевог истиноговорца да припремиш свој дух за његово путовање? 944 01:26:54,860 --> 01:26:56,360 Или сте постали превише домаћи? 945 01:26:58,040 --> 01:27:01,720 Ако желите тог малог љубимца тамо горе, лепа. 946 01:27:02,900 --> 01:27:05,980 Да кажем неколико паганских обреда, а? 947 01:27:07,400 --> 01:27:09,060 Пре него што је узмем. 948 01:27:09,480 --> 01:27:10,480 не плашим се. 949 01:27:46,400 --> 01:27:48,740 Немаш шта да кажеш. 950 01:27:50,560 --> 01:27:52,180 Можда ћеш ти одговорити на ово. 951 01:28:54,950 --> 01:29:02,090 Мртав си јер ће отров престати твоји мишићи и мој нож ће те докрајчити. 952 01:29:04,570 --> 01:29:06,070 Готово је. 953 01:29:08,150 --> 01:29:09,150 Имам те. 954 01:29:09,930 --> 01:29:10,930 Данг! 955 01:30:03,010 --> 01:30:04,450 Ево, Лин. 956 01:30:06,130 --> 01:30:08,110 Не можете зауставити ову ствар. 957 01:30:09,530 --> 01:30:11,870 Шпијуни морају тећи. 958 01:30:53,760 --> 01:30:55,580 Видите је како стоји тамо. 959 01:30:56,320 --> 01:30:57,560 Тако напаљен, тако самоуверен. 960 01:30:58,980 --> 01:31:01,880 Надајмо се да ће наћи утеху у њеном писању у својим књигама. 961 01:31:02,700 --> 01:31:03,900 Имаће мало више. 962 01:31:07,760 --> 01:31:13,520 Она можда има име мог сина, али то смо ми, они који носе име конкубина, 963 01:31:15,100 --> 01:31:17,260 да ће историја звати жене.